Pocelo je da te prati 80.000 ljudi za manje od jednog dana.
Han bed haserne over pa en vagt for mindre end en time siden.
Obogaljio je njima stražara pre manje od sata.
Jeg har hørt, at en bande fjendtlige Comancher... kom forbi for mindre end en uge siden.
Èuo sam da je banda ratnièkih Komanèa... prošla prošli tjedan.
Om mindre end en time afslutter vi vores seks måneders tur fra Cape Kennedy.
Za manje od sata navršit æe se šest mjeseci od polaska sa Cape Kennedya.
Kong Arthur og sir Bedevere havde opdaget noget... mindre end en svaleflugts vej derfra.
U meðuvremenu, Kralj Arhur i Sir Bedevere... ne mnogo dalje od lastinog leta, otkrili su nešto.
Du lærte mig, at jeg betød mindre end en, der havde været død i 500 år.
Nauèio si me da sam manje važan od ljudi... koji su bili mrtvi veæ 500 godina!
Ingen telefon, milevidt fra civilisationen, mine chancer var mindre end en kyllings blandt et pak ulve.
Bez telefona, miljama od civilizacije, izgledi su mi bili slabašni. Ko je dole?
Og nu står faciliteterne ubenyttede, uafsluttede... når de kunne gøres færdige og parate på mindre end en måned.
И тако грађевина стоји недовршена и некориштена а могла би бити спремна за посетиоце у року од месец дана.
På den anden side, da min kollega Gradski havde din puls og dit blodtryk, havde han mindre end en dag at leve i.
Кад је мој колега Градски имао твој пулс... и твој крвни притисак, имао је још мање од дана живота.
Og glem det ikke, for om mindre end en time ankommer Japans forsvarsminister her til Marseille.
Za manje od sata, u "ol' Marseille", doèekujemo Japanskog ministra obrane.
Vi er mindre end en time fra Solaris.
Šta je vama? Na manje smo od sata od SoIarisa.
De tror faktisk, at enhver idiot som har været på et 2-dages kursus kan beherske kunsten at lave smukke billeder på mindre end en time.
Zaista veruju da svaki idiot koji pohaða dvodnevni seminar može da ovlada veštinom pravljena divnih slika za manje od sata.
Statistisk set er chancen for et fly styrter på grund af turbulens mindre end en til en milliard.
По статистици, шансе да авион падне због турбуленције су мање, колико, један према миљарду?
Det er om mindre end en time.
Poèinje za manje od sat vremena.
Man skulle tro, at regeringen kunne indse, at står overfor intet mindre end en national medicinsk nødsituation.
Uz ovakve brojeve vlada bi trebala shvatiti da imamo veliki medicinski problem.
Og denne tendens til blindt at holde fast i et trossystem og beskytte det fra ny, muligvis omformende information er intet mindre end en form for intellektuel materialisme.
A ova tendencija slepog držanja za sistem ubeðenja, štiteæi ga tako od novih, možda "preobraæujuæih" informacija nije ništa drugo nego oblik intelektualnog materijalizma.
Du vejer mindre end en skive brød.
Težak si manje od parèeta hleba.
Vores fartøj må hele verden rundt på mindre end en time!
Наша летелица може да обиђе свет за мање од једног сата.
At jeg har været løjtnant i mindre end en uge og der er allerede en seriemorder, der elsker at lege, som jeg skal fange?
Da sam poruènica manje od tjedan dana i da veæ moram loviti nekog bolesnog serijskog ubojicu koji se voli igrati?
Det er mindre end en time herfra.
To je manje od sat vremena udaljeno.
I løbet af mindre end en time vil alle disse mennesker som den unge Emilie Warnock her, være det eneste som holder os i live.
Za manje od sat vremena, svi ovi ljudi, ukljuèujuæi i mladu Emily Warnock, bit æe jedina stvar zbog koje smo živi.
Denne konstitution er intet mindre end en licens til olieselskaber og udenlandske interesser der ønsker at ødelægge mit elskede Wadiya!
Овај Устав није ништа друго до дозвола нафтним компанијама, и страним интересима, да униште моју вољену Вадију!
Volden, der har hærget byen her til aften, fortsatte med et skyderi i China Town for mindre end en time siden.
Pucnjava u centru grada nastavila se u Kineskoj èetvrti u diskoteci pre sat vremena.
Jeg kan desværre ikke tage mindre end en sølvmønt.
Ne mogu prihvatiti manje od jednog srebrenjaka.
Den sidste influenza dræbte 20, på mindre end en uge.
Последњи грип је збрисао 20 људи за мање од недељу дана.
Der er mindre end en uge tilbage.
Još manje od nedelju dana. -Da.
Hvis nogen anden havde fortalt den historie havde jeg betragtet den som en blasfemisk spøg peppet op med et bibelsk lys fra intet mindre end en spontan orgasme.
Da mi je iko drugi isprièao takvu prièu, shvatio bi je kao bogohuljenje iz šale, zaèinjenu biblijskim prosvetiteljstvom iznedrenu ni izèeg višeg nego spontanog orgazma.
Om mindre end en time vil en bombe sprænge, og folk vil dø.
Za manje od sat, eksplodiraæe bomba. Ljudi æe poginuti.
Det år jeg fyldte 26 og ejede mit eget mæglerfirma tjente jeg $49 millioner og var pissesur over, at det var tre mindre end en million om ugen.
Kad sam napunio 26 godina postao sam vlasnik svoje brokerske firme. Zarađivao sam 49 miliona dolara... Ono što me je stvarno nerviralo, bila su skromna 3 miliona nedeljno.
Men jeg har mindre end en uge til at lære dig op.
Imam manje od nedelju dana. Zašto tako kratko?
Naveed kan kapre styringen med dronerne om mindre end en time.
Naveed bi trebao biti u mogućnosti da preuzmu kontrolu i usmjeriti robote na manje od sat vremena.
Jeg kendte hende mindre end en dag.
Poznavao sam je manje od dana.
Han døde af en overdosis for mindre end en time siden.
Predozirao se pre manje od sat vremena.
Det er intet mindre end en kamp om Harlems sjæl.
Ovo je ništa manje od bitke za dušu Harlema.
Og jeg vil gerne dele en 45 år gammel kærlighedshistorie med de fattige, der overlever på mindre end en dollar om dagen.
Желим да с вама поделим 45 година стару причу о љубави према сиромашнима који живе на мање од једног долара дневно.
Piger ned til 12 år bliver prostitueret for mindre end en dollar per nat.
Čak i dvanaestogodišnjakinje rade kao prostitutke, za manje od dolar za jednu noć.
For mindre end en måned siden, var han og hans datter på vej fra SOLA til deres landsby, og de undgik bogstavelig talt at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter.
Pre manje od mesec dana, na putu od SOLA-e do svog sela, on i njegova ćerka bukvalno su za nekoliko minuta izbegli smrt od bombe pored puta.
Og denne afstand er blevet mindre, mindre, og endnu mindre, og nu er denne afstand kortet ned til mindre end en millimeter, tykkelsen på en berøringsfølsom skærm, og beregningskraften er blevet tilgængelig for alle.
I ovaj jaz je postajao manji, manji, i još manji i sada je smanjen na manje od milimetra, debljinu stakla tač-skrina i moć računarstva je postala dostupna svima.
De lavede simpelthen en liste, hvor de sagde, der var dårlige projekter -- simpelthen projekter, hvor hvis man investerer en dollar, får man mindre end en dollar tilbage.
У суштини су направили листу у којој су рекли да су постојали лоши пројекти, у суштини, пројекти при којима уложите долар, а добијете мање од долара натраг.
Og han siger, "Vi er vidner til hvad der udgør intet mindre end en masseudvandring til virtuelle verdner og online spilmiljøer."
On kaže: "Svedoci smo masovnog egzodusa u virtuelne svetove i okruženja online igara."
I løbet af mindre end en måned, gik vi fra et tilfælde af lammelse, til et målrettet vaccinationsprogram.
Tako je, za manje od mesec dana, postignuta prevencija u vidu ciljanog programa vakcinacije na osnovu samo jednog slučaja poliomielitisa.
hen rige må ikke give mere, den fattige ikke mindre end en halv Sekel, når de bringer HERRENs Offerydelse til Soning for deres Sjæle.
Bogati da ne da više a siromah da ne da manje od po sikla, kad daju prilog Gospodu na očišćenje duša vaših.
1.3100290298462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pocelo je da te prati 80.000 ljudi za manje od jednog dana. 